On falling

«Em queda», «sobre a queda», refere a protagonista numa entrevista na rádio sobre o filme e a possibilidade de tradução do título para a língua portuguesa. Poderia dizer-se, em alternativa, que é uma espécie de «24 horas na vida de um trabalhador de um grande armazém segundo os padrões da economia e consumo actuais, o e-commerce», maioritariamente on-line. Mostrar a realidade de quem faz estes trabalhos: duração, intensidade, isolamento, alienação, mal remunerado, em que o dinheiro não chega ao fim do mês para pagar as contas, feito por imigrantes, maioritariamente, sem espaço e/ou motivação para uma vida fora do trabalho, sem amigos, com recurso, quase obsessivo ao telemóvel, correndo riscos de saúde, física e mental, um mundo de horrores e absurdos, em contraste com os benefícios para os donos e os consumidores (também um alerta para estes, que não se apercebem do impacto de estar do lado de quem encomenda recorrendo a um clique!...). Um murro, também, ao ouvir-se a música final, What will we do when we have no money?, do grupo irlandês Lankun...

«Em queda», «sobre a queda» funciona como um aviso ou como alerta, colocando o dedo na ferida para além da semântica do «cair em» ou do «cair porquê», com ou sem música...