10 abril 2020

Evitar os ós, pês e quês

Em tempo de incerteza e imprevisibilidade, não é fácil tomar medidas e que estas sejam consensuais. Neste caso, também isso se verifica. Dos académicos aos técnicos, multiplicam-se as receitas, os caminhos e as soluções. Na essência, a questão é simples: onde confinar a palavra 'pandemia' nos dicionários. Sim, porque a confinação tem que ser assegurada, mais a mais para preservar a contaminação das palavras próximas dela e dos seus familiares. Depois de muito debate e discussão, chegou-se a duas localizações possíveis: no verso da capa ou no verso da contra-capa, com uma maior tendência para esta localização, até por razões quantitativas, pelo menor número de palavras nas imediações. Até haver uma decisão definitiva, aconselha-se os utilizadores de dicionários a temporariamente esquecerem a existência de palavras começadas por 'o', 'p', e 'q'.

Etiquetas: