Vernáculo

O garoto dizia muitos palavrões. Incomodado, o Menino Jesus aproveitou o Natal para lhe chamar a atenção e escreveu-lhe um postal, que se transcreve, omitindo o nome do fedelho por razões de privacidade:

«D.,
Este ano portaste-te mais ou menos. Por isso, levas só uma prenda. Mas como ainda dizes muitas asneiras, dou-te também um frasquinho de pimenta para a tua mãezinha te pôr na língua sempre que as disseres.

P.S.: Depois de abrires a prenda, livra-te de mandares o Menino Jesus para o c******!

Assinado

Menino Jesus»