The dark side of the blackbird (traduzir, por favor...)

O obscurecer repentino da luz do dia surpreendeu-o... Com cautela, depois de refeito, voltou a olhar em redor: o efeito de tapamento mantinha-se e não se tratava de gralha, mas sim de um abutre, provavelmente míope, pois pegara-lhe pela cabeça e levantara voo...