Arrebunhar/arregunhar

A fala e a linguagem propiciam momentos curiosos, como este de nos transportar entre significados e pronúncias, como constatei em conversa recente, a propósito da palavra 'arrebunhar', nas suas derivações 'arrebunhado/a'. 'Arrebunhar' significa «arranhar, ferir com unhas», habitualmente utilizada em matérias que envolvam ou tenham a ver com gatos/as, umas vezes de forma literal, outras de forma mais sub-reptícia, do domínio da malícia. Na minha memória fonética e geográfica, a palavra que se fixara era «arrebunhar», com 'b', e não aquela que os interlocutores me referiam, 'arregunhar', com 'g', que me era desconhecida, mas que comprovei em pesquisa simples, que confirmou o sentido e a ortografia de uma determinada zona do país, o Riba Côa, onde era a norma e a pronúncia generalizada, pelo que me diziam, pelos vistos também no Mirandês. Estando entendidos quanto ao significado de 'arrebunhar/arregunhar', ficava então uma fonética e uma ortografia diferente.