Cartear

Na sequência da leitura de textos relacionados com a morte de Óscar Lopes, a chamada de atenção para a transcrição de uma frase sua, citada no Público de hoje, a propósito da sua colaboração com António José Saraiva para a edição da História da Literatura Portuguesa: «A primeira edição saiu em 1953. Já o Saraiva estava em Paris e carteávamo-nos para acertar as coisas», e em concreto para a belíssima palavra «cartear» (corresponder-se reciprocamente por meio de cartas), um vocábulo fabuloso!